Nederlandse vertalingen

Uit phpBB.nl Wiki
Ga naar: navigatie, zoeken

phpBB heeft de mogelijkheid om het forum te lokaliseren door een eigen taalpakket toe te voegen. Uiteraard worden die ook in het Nederlands gemaakt.

phpBB3

Op dit moment biedt phpBB.nl de phpBB3 vertaling aan:

Installatie

Je pakt het archief uit en plaatst de map 'nl' in language. Daarna log je in in het ACP, waarna je kiest uit de tabs voor System en links onderin staat 'Language packs', waarvan je een overzicht krijgt. Activeer de Nederlandse vertaling. Zodra dat is gebeurd, heeft de gebruiker de mogelijkheid om voor Nederlands te kiezen.

Zet daarna in het beheerderspaneel de standaard taal op Nederlands, zodat voor de bezoeker en elke nieuwe gebruiker automatisch de taal Nederlands is. De huidige gebruikers zullen in hun profiel dezelfde aanpassing moeten maken.

Stel dit natuurlijk ook in voor de anonieme gebruiker (oftewel de gasten), dan kunnen de bezoekers het forum ook in de juiste taal zien en lezen.

phpBB2

phpBB.nl biedt de Nederlandse gebruiker een algemene phpBB2 vertaling aan:

Let op: phpBB2 wordt niet meer ondersteund op dit forum!

Installatie

Nadat je het taalpakket hebt gedownload, pak je het archief (ZIP-bestand) uit en plaats je de map lang_dutch in de map 'language', die je vindt in je root.

Zet daarna in het beheerderspaneel de standaard taal op Nederlands, zodat voor de bezoeker en elke nieuwe gebruiker automatisch de taal Nederlands is. De huidige gebruikers zullen in hun profiel dezelfde aanpassing moeten maken.