Sorry, dat het 'half Nederlands' en 'half Engels' is had ik misschien beter niet kunnen zeggen. Wat ik bedoelde is dat de spatie tussen 'vertaal' en 'team' in het Nederlands fout is en vaak wordt overgenomen, omdat het in het Engels wel goed is. Verder blijf ik erbij dat er beslist geen spatie tusse...

Ik wil nog even één dingetje kwijt. Ik zie hier overal 'Vertaal Team' staan, maar dat is half Engels en half Nederlands. In het Nederlands hoort het gewoon 'Vertaalteam' te zijn. Op zich niet zo heel erg, maar het komt wel een beetje wonderlijk over.

Ik heb voor mijn eigen forum een paar bestanden doorgelopen en 599 dingen veranderd. Voor jullie heb ik alles even op een rijtje gezet. De nieuwe taalbestanden die ik voor mijn forum ga gebruiken heb ik er ook gezet als .phps-bestanden. Ik ben benieuwd of jullie hier wat mee kunnen. :) http://phpbb3...

Bovenaan elk forum staat 'Toon forum' en 'Toon onderwerp' dat is niet eens Nederlands + het is gebiedende wijs. je kunt er beter zoals in phpBB 2.0.x vertaling 'Bekijk forum' en 'Bekijk onderwerp' van maken. 'Bekijk forum' en 'Bekijk onderwerp' is ook gebiedende wijs. :') Ik ben het met je eens dat...

Nog wat dingetjes die ik puur tijdens de installatie ben tegengekomen. Ik heb versie phpBB 3.RC4 en voor de Nederlandse taal versie 0.9.5. language/nl/install.php Dt-fouten: regel 199: phpBB3 ondersteund -> phpBB3 ondersteunt regel 183: Het phpBB Verenigd Conversie Framework ondersteund -> Het phpBB...

Vandaag heb ik de Nederlandse versie gedownload en ik vond bij het installeren gelijk op de eerste pagina een foutje. :P In het bestand /language/nl/install.php op regel 501 vind ik het volgende: Daar zal je geholpen worden met het bijwerken. Je word ook op de hoogte gebracht zodra alles bijgewerkt ...