Ik heb exact hetzelfde probleem. Alleen kan bij mij iedereen PM versturen behalve de moderators. Ik dacht dat het aan specifieke permissies zou liggen, maar daar is helemaal niets mis mee.
Ook een clean install gedaan (met zelfde databaseinhoud) verhelpt het probleem niet.