You're the man! Het is gelukt.
Iedereen bedankt voor de suggesties.

Mijn html is niet zo geweldig, dus ik heb de volgende twee regels verwijderd: <title>{SITENAME} • <!-- IF S_IN_MCP -->{L_MCP} • <!-- ELSEIF S_IN_UCP -->{L_UCP} • <!-- ENDIF -->{PAGE_TITLE}</title> en <td width="100%" align="center"><h1>{SITENAME}</h1><span class="gen">{SITE_DESCRIPTIO...

Klinkt goed! Dat ga ik proberen.
Ik laat zo weten of het is gelukt.

Als ik hem weghaal in algemeen -> foruminstellingen dan verdwijnt hij ook uit alle automatisch gegenereerde emails en andere teksten waar je sitenaam in voorkomt. Ook de banner verbreden tot bijvoorbeeld 1280 pixels is geen optie omdat de sitenaam er toch naast wordt gezet. Hierdoor zie je het niet ...

Hmmm, volgens mij heb ik precies gedaan wat je zegt.
Een afbeelding gemaakt (cbf 567_75.png), deze in de imageset geplaatst, afmetingen aangegeven.
allemaal prima
Maar de standaardsoftware van phpbb blijft zo eigenwijs om er zelf de sitenaam naast te plaatsen.

Als je kijkt op http://www.civielebouwforum.nl zie je mijn probleem.

Ja, dat bedoel ik.
Bij mij wordt de sitenaam automatisch weergegeven. Als ik weet waar dit staat, moet het niet moeilijk zijn om het eruit te verwijderen.
OF kan het wellicht eenvoudiger met een banner?

Imense, screenshot staat klaar, maar hoe voeg ik die toe aan dit bericht?

Op jouw site zag ik een kop zoals ik hem voor me zie.
Is hier programmeerwerk aan te pas gekomen?

Goede vraag. Wat is het verschil tussen een brede afbeelding en een banner?
Ik heb nu een brede doorzichtige .png gemaakt en als hoofdlogo gedefinieerd.
Daarnaast komt dan in zwarte letters automatisch de sitenaam. (en dat laatste wil ik dus niet)

Bij de foruminstellingen heb ik de sitenaam ingevuld. Dat is handig want het wordt door allerlei templates gebruikt. Nu wil ik alleen niet dat deze naam ook boven het forum wordt weergegeven. Ik wil hier alleen een .png hebben. (Dat lukt prima via de style instellingen) Heeft iemand een simpele oplo...