Vertaling phpbbgarage

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 21 jun 2006, 00:25

Heeft iemand toevallig de 2 files van phpbbgarage al in het NL vertaald klaar liggen. scheelt me een hoop werk gaat om deze files`s:

lang_garage_error.php
lang_garage.php

alvast dank

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 21 jun 2006, 17:49

Anders een goede vertaal programma heb er al verschillende geprobeerd maar als je hele lappen tekst vertaald dan komt het er toch niet helemaal kloppend uit.

Bee · Bericht door **Bee** » 21 jun 2006, 18:04

Goede vertaalprogramma's bestaan niet.

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 21 jun 2006, 18:08

Hmm jammer dan word het met het handje doen denk. Op de site van phpbbgarage geen vertaal mods voor nl. En ook geen nl/be andere forums die de garage mod in nl hebben de meeste houden ze gewoon engels die ik via google heb gezocht.

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 22 jun 2006, 00:56

Ik krijg na het aanpassen een foutmelding in line 27 en 28 wat is hier fout aan ik heb het orgineel kwa code`s er naast gelegt en is precies het zelfde enigste wat aangepast is de tekst?

<?php
/***************************************************************************
* lang_garage_error.php [English]
* -------------------
* begin : Friday, 06 May 2005
* copyright : (C) Esmond Poynton
* email : esmond.poynton@gmail.com
* description : Provides Vehicle Garage System For phpBB
*
* $Id: lang_garage.php,v 0.1.1 20/07/2005 20:47:20 poynesmo Exp $
*
***************************************************************************/

/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/

$lang['Garage_Error_Default'] = 'Onbekend Probleem! Sorry er is een probleem, echter dit probleem staat niet genoemd in onze error database. Neem AUB contqact op met postmaster@tt-forum.nl en schrijf hierin precies wat U deed en wat er fout ging. We zullen dit zo spoedig mogelijk proberen op te lossen!';
$lang['Garage_Error_1'] = 'Bedrijf kan nog niet getoond worden Of er is nog geen bedrijf ingevoerd of het bedrijf is nog niet toegevoegd aan de database door de Admin';
$lang['Garage_Error_2'] = 'U moet ingelogd zijn U moet ingelogd zijn om een TT aan te melden. Log A.U.B. in en probeer het nogmaals';
$lang['Garage_Error_3'] = 'Verplicht veld ontbreekt Een veld gemerkt als [Verplicht] werd niet ingevuld Klik op de knop terug op uw browser om het alsnog in te vullen';
$lang['Garage_Error_4'] = 'Max aantal foto's bereikt U heeft het maximum aantal foto's bereikt. Meer kunt U niet invoeren. U kunt 1 toevoegen door 1 foto te verwijderen in uw profiel';
$lang['Garage_Error_5'] = 'Max aantal TT's bereikt U heeft het maximum aantal TT's bereikt. Meer kunt U niet invoeren. U kunt 1 toevoegen door 1 TT te verwijderen in uw profiel!';
$lang['Garage_Error_6'] = 'Foto is niet verstuurd Het versturen van de foto is mislukt. Verstuur de foto nogmaals aub. Als U bezig was met een nieuwe voertuig/modificatie in te voeren is deze wel bewaard U zult alleen de foto opnieuw moeten sturen!';
$lang['Garage_Error_7'] = 'Foto Beperking Het versturen van de foto is mislukt omdat de foto te groot was (in Kb). Probeer het nogmaals met een kleinere foto. Als U bezig was met een nieuwe voertuig/modificatie in te voeren is deze wel bewaard U zult alleen de foto opnieuw moeten sturen!';
$lang['Garage_Error_8'] = 'Foto beperking Het versturen van de foto is mislukt omdat de foto te groot was (resolutie). Probeer het nogmaals met een kleinere foto. Als U bezig was met een nieuwe voertuig/modificatie in te voeren is deze wel bewaard U zult alleen de foto opnieuw moeten sturen!';
$lang['Garage_Error_9'] = 'Externe File Probleem Het gebruik van deze remote file / foto is mislukt. Neem contact op met het TT-Forum en kijk of zij u verder kunnen helpen.';
$lang['Garage_Error_10'] = 'Externe foto niet gevonden De foto op de door U opgegeven lokatie kon niet worden gevonden. Controleer AUB of deze file niet bestaat. Als U bezig was met het invoeren van een nieuw voertuig / modificatie is dit gelukt. Alleen moet u de foto via het profiel opnieuw invoeren!';
$lang['Garage_Error_11'] = 'Externe foto & foto upload beide gebruikt! U heeft zowel een externe bron alswel een file geselecteerd van uw harde schijf. U kunt echte OF de externe foto selecteren OF de lokale foto op uw HD. Als U bezig was met het invoeren van een nieuw voertuig / modificatie is dit gelukt. Alleen moet u de foto via het profiel opnieuw invoeren!';
$lang['Garage_Error_12'] = 'Onjuist Bestandstype! U heeft een foto geselecteerd met een extensie die wij niet ondersteunen. TT-Forum staat de volgende foto extensies toe: JPG/PNG/GIF Als U bezig was met het invoeren van een nieuw voertuig / modificatie is dit gelukt. Alleen moet u de foto via het profiel opnieuw invoeren!';
$lang['Garage_Error_13'] = 'Niet geauthoriseerd! Deze actie kan ALLEEN gedaan worden door een moderator of beheerder van het TT-Forum.nl';
$lang['Garage_Error_14'] = 'Niet geauthoriseerd! U heeft geprobeerd om \'MANAGE\' knop te gebruiken. U bent hiervoor NIET geauthoriseerd.';
$lang['Garage_Error_15'] = 'A T T E N T I E ! ! U BENT NIET INGELOGD! ';
$lang['Garage_Error_16'] = 'Niet geauthoriseerd! U heeft geprobeerd om \'MANAGE\' knop te gebruiken. U bent hiervoor NIET geauthoriseerd.';
$lang['Garage_Error_17'] = 'Niet geauthoriseerd! U heeft geprobeerd om \'STEM\' knop te gebruiken. U bent hiervoor NIET geauthoriseerd.';
//New In 0.1.1
$lang['Garage_Error_18'] = 'Feature Disabled You Have Attempted To Access A Feature That The Administrator Has Disabled.';
$lang['Garage_Error_19'] = 'No GD Configured In PHP Build Your build of PHP is missing the required GDv2 library that is used for all image processing. Any item you were creating will have been created but no image attached. Please configure your PHP build with GDv2 and try again';
$lang['Garage_Error_20'] = 'GDv1 Configured In PHP Build Your build of PHP is missing the required GDv2 library that is used for all image processing. Any item you were creating will have been created but no image attached. Please configure your PHP build with GDv2 and try again';
$lang['Garage_Error_21'] = 'Helaas Niet Mogelijk!!! U kunt niet op Uw eigen TT stemmen!';
$lang['Garage_Error_22'] = 'You Selected More Than One Business Sorry but you are not allowed to select more than one business from the pending list when you are performing this action.';
?>

meschien zitten in meerdere lijnen een fout want ik had 28 even opnieuw gedaan en toen kreeg ik daarna dat 27 weer fout wat zou iemand heel de file even willen checken mvg paul

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 22 jun 2006, 02:17

Ik heb nu alles aangepast wat van belang was de admin sectie heb ik gewoon engels gelaten meschien dat ik daar later nog een keer aandacht aanbesteden. verders heb ik verschillende aplicatie uitgezet van de garage mod.

-=|Rik|=- · Bericht door **-=|Rik|=-** » 22 jun 2006, 08:45

Je had er ' instaan zonder \ ervoor.

Code: Selecteer alles

<?php
/***************************************************************************
* lang_garage_error.php [English]
* -------------------
* begin : Friday, 06 May 2005
* copyright : (C) Esmond Poynton
* email : esmond.poynton@gmail.com
* description : Provides Vehicle Garage System For phpBB
*
* $Id: lang_garage.php,v 0.1.1 20/07/2005 20:47:20 poynesmo Exp $
*
***************************************************************************/

/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/

$lang['Garage_Error_Default'] = '<b>Onbekend Probleem!</b><br /><br />Sorry er is een probleem, echter dit probleem staat niet genoemd in onze error database.<br /><br />Neem AUB contqact op met postmaster@tt-forum.nl en schrijf hierin precies wat U deed en wat er fout ging. We zullen dit zo spoedig mogelijk proberen op te lossen!';
$lang['Garage_Error_1'] = '<b>Bedrijf kan nog niet getoond worden</b><br /><br />Of er is nog geen bedrijf ingevoerd of het bedrijf is nog niet toegevoegd aan de database door de Admin';
$lang['Garage_Error_2'] = '<b>U moet ingelogd zijn</b><br /><br />U moet ingelogd zijn om een TT aan te melden. Log A.U.B. in en probeer het nogmaals';
$lang['Garage_Error_3'] = '<b>Verplicht veld ontbreekt</b><br /><br />Een veld gemerkt als <font color="#FF0000">[Verplicht]</font> werd niet ingevuld<br /> Klik op de knop terug op uw browser om het alsnog in te vullen';
$lang['Garage_Error_4'] = '<b>Max aantal foto\'s bereikt</b><br /><br />U heeft het maximum aantal foto\'s bereikt. Meer kunt U niet invoeren. U kunt 1 toevoegen door 1 foto te verwijderen in uw profiel';
$lang['Garage_Error_5'] = '<b>Max aantal TT\'s bereikt</b><br /><br />U heeft het maximum aantal TT\'s bereikt. Meer kunt U niet invoeren. U kunt 1 toevoegen door 1 TT te verwijderen in uw profiel!';
$lang['Garage_Error_6'] = '<b>Foto is niet verstuurd</b><br /><br />Het versturen van de foto is mislukt. Verstuur de foto nogmaals aub.<br /><br />Als U bezig was met een nieuwe voertuig/modificatie in te voeren is deze wel bewaard U zult alleen de foto opnieuw moeten sturen!';
$lang['Garage_Error_7'] = '<b>Foto Beperking</b><br /><br />Het versturen van de foto is mislukt omdat de foto te groot was (in Kb).<br /> Probeer het nogmaals met een kleinere foto.<br /><br />Als U bezig was met een nieuwe voertuig/modificatie in te voeren is deze wel bewaard U zult alleen de foto opnieuw moeten sturen!';
$lang['Garage_Error_8'] = '<b>Foto beperking</b><br /><br />Het versturen van de foto is mislukt omdat de foto te groot was (resolutie).<br /> Probeer het nogmaals met een kleinere foto.<br /><br />Als U bezig was met een nieuwe voertuig/modificatie in te voeren is deze wel bewaard U zult alleen de foto opnieuw moeten sturen!';
$lang['Garage_Error_9'] = '<b>Externe File Probleem</b><br /><br />Het gebruik van deze remote file / foto is mislukt.<br />Neem contact op met het TT-Forum en kijk of zij u verder kunnen helpen.';
$lang['Garage_Error_10'] = '<b>Externe foto niet gevonden</b><br /><br />De foto op de door U opgegeven lokatie kon niet worden gevonden. Controleer AUB of deze file niet bestaat.<br /><br />Als U bezig was met het invoeren van een nieuw voertuig / modificatie is dit gelukt. Alleen moet u de foto via het profiel opnieuw invoeren!';
$lang['Garage_Error_11'] = '<b>Externe foto & foto upload beide gebruikt!</b><br /><br />U heeft zowel een externe bron alswel een file geselecteerd van uw harde schijf. U kunt echte OF de externe foto selecteren OF de lokale foto op uw HD.<br /><br />Als U bezig was met het invoeren van een nieuw voertuig / modificatie is dit gelukt. Alleen moet u de foto via het profiel opnieuw invoeren!';
$lang['Garage_Error_12'] = '<b>Onjuist Bestandstype!</b><br /><br />U heeft een foto geselecteerd met een extensie die wij niet ondersteunen. TT-Forum staat de volgende foto extensies toe: JPG/PNG/GIF<br /><br />Als U bezig was met het invoeren van een nieuw voertuig / modificatie is dit gelukt. Alleen moet u de foto via het profiel opnieuw invoeren!';
$lang['Garage_Error_13'] = '<b>Niet geauthoriseerd!</b><br /><br />Deze actie kan ALLEEN gedaan worden door een moderator of beheerder van het TT-Forum.nl';
$lang['Garage_Error_14'] = '<b>Niet geauthoriseerd!</b><br /><br />U heeft geprobeerd om \'<b>MANAGE</b>\' knop te gebruiken.<br /><br />U bent hiervoor NIET geauthoriseerd.';
$lang['Garage_Error_15'] = '<b>A T T E N T I E ! !</b><br /><br />U BENT NIET INGELOGD!<br /><br />';
$lang['Garage_Error_16'] = '<b>Niet geauthoriseerd!</b><br /><br />U heeft geprobeerd om \'<b>MANAGE</b>\' knop te gebruiken.<br /><br />U bent hiervoor NIET geauthoriseerd.';
$lang['Garage_Error_17'] = '<b>Niet geauthoriseerd!</b><br /><br />U heeft geprobeerd om \'<b>STEM</b>\' knop te gebruiken.<br /><br />U bent hiervoor NIET geauthoriseerd.';
//New In 0.1.1
$lang['Garage_Error_18'] = '<b>Feature Disabled</b><br /><br />You Have Attempted To Access A Feature That The Administrator Has Disabled.';
$lang['Garage_Error_19'] = '<b>No GD Configured In PHP Build</b><br /><br />Your build of PHP is missing the required GDv2 library that is used for all image processing.<br />Any item you were creating will have been created but no image attached. Please configure your PHP build with GDv2 and try again';
$lang['Garage_Error_20'] = '<b>GDv1 Configured In PHP Build</b><br /><br />Your build of PHP is missing the required GDv2 library that is used for all image processing.<br />Any item you were creating will have been created but no image attached. Please configure your PHP build with GDv2 and try again';
$lang['Garage_Error_21'] = '<b>Helaas Niet Mogelijk!!!</b><br /><br />U kunt niet op Uw eigen TT stemmen!';
$lang['Garage_Error_22'] = '<b>You Selected More Than One Business</b><br /><br />Sorry but you are not allowed to select more than one business from the pending list when you are performing this action.';
?>

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 22 jun 2006, 10:33

ja Had het inmiddels gemerkt

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 22 jun 2006, 11:32

Hij is bijna klaar alleen ik wil een zoek functie nog uitschakelen Zoeken in TT-Forum Garage - Zoek op verzekerings premie van de TT http://www.tt-forum.nl/forum/garage.php?mode=search in de acp kan ik hem niet uitschakelen. Orgineel in het engels was het
Search_Insurance_By_Vehicle.

dit is de file waar het in zou moeten staan

http://www.tt-forum.nl/garage_1.txt

alleen waar

Bee · Bericht door **Bee** » 22 jun 2006, 12:45

Plaats eens:

Code: Selecteer alles

		//Let Check That Insurance Premiums Are Allowed...If Not Redirect
		if ($garage_config['enable_insurance'] == '0')
		{
			redirect(append_sid("garage.$phpEx?mode=error&EID=18", true));
		}

na

Code: Selecteer alles

	//Mode To Display Searches Of Insurance
	case 'search_insurance':

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 22 jun 2006, 12:54

Heb hem er na geplaatst maar gebeurt niks

staat nu dit

Code: Selecteer alles

	
//Mode To Display Searches Of Insurance
case 'search_insurance':

//Let Check That Insurance Premiums Are Allowed...If Not Redirect 
      if ($garage_config['enable_insurance'] == '0') 
      { 
         redirect(append_sid("garage.$phpEx?mode=error&EID=18", true)); 
      }

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 22 jun 2006, 21:56

Iemand nog een oplossing.

gr. paul

Bee · Bericht door **Bee** » 22 jun 2006, 22:00

Als verzekeringen uitstaan, kan je de optie niet meer gebruiken, dat is wat die code doet.

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 22 jun 2006, 23:55

Maar hij blijft nog wel in beeld dat wil ik juist weghalen

BetaDevil · Bericht door **BetaDevil** » 23 jun 2006, 06:29

Dan haal je het simpelweg uit de template.

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 23 jun 2006, 11:34

ja het is gelukt denk hij kan ook wel weg gehaalt worden door simpel weg de functie te blokkeren maar hij nu helemaal weg uit de template

Makusu · Bericht door **Makusu** » 28 jun 2006, 21:08

Heej, had je inmiddels al alle files vertaald? Moet t ook voor mn site doen mjaa als jij t al vertaald had :thumb: hoor t wel

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 29 jun 2006, 11:47

Ja die zijn meerendeel vertaald ja maar veelal gebaseerd op audi tt dus gaat niet echt werken bij denk

Xanland · Bericht door **Xanland** » 29 jun 2006, 12:52

PaulusB schreef:Heb hem er na geplaatst maar gebeurt niks

staat nu dit

Code: Selecteer alles

	
//Mode To Display Searches Of Insurance
case 'search_insurance':

//Let Check That Insurance Premiums Are Allowed...If Not Redirect 
      if ($garage_config['enable_insurance'] == '0') 
      { 
         redirect(append_sid("garage.$phpEx?mode=error&EID=18", true)); 
      }

Wel zonder enter natuurlijk tussen het stuk wat je neergezet had, en waar je het stuk acher/voor moest plaatsen!

PaulusB · Bericht door **PaulusB** » 29 jun 2006, 12:56

had ik ook gedaan maar het is al opgelost heb de functie er helemaal uitgehaald ga die toch niet gebruiken gr paul

Vertaling phpbbgarage

Vertaling phpbbgarage

Weghalen