phpBB.nl

Ik heb een eigen forum waarbij ik de template Notebored gebruik.

Nu is hij al grotendeels inhet nederlands vertaalt maar graag zou ik nog een aantal dingen in het nederlands vertaalt zien. Het gaat oa om wat er links naast de posts staat. Ipv No more posts here !!! wil ik daar graag zien Forum Gesloten oid. Kan iemand mij uitleggen hoe en waar ik dat kan aanpassen. Het moet wel in hetzelfde lettertype en kleur blijven staan.

Ik heb de auteur een aantal maanden geleden al een paar keer gePMed en gemaild maar tot nog toe geen reactie gehad en ik wil nu toch echt dat het goed gaat komen, daar de site bijn klaar is en ondertussen vooor een klein gedeelte al live staat. De reden waarom ik dat graag in het nederlands wil hebben is omdat ik een forum voor en door kinderen heb vandaar.

http://www.kids2talk2.nl/forum is het forum voor alle duidelijkheid

mzzl Maverick

Als eerst wil ik je welkom heten op het forum.

Je kunt de meeste tekst aanpassen in languages/lang_dutch/lang_main.php.
Wanneer een tekst niet gevonden kan worden staat het in een ander bestand in dezelfde map. Dit is vrij logisch ingedeeld dus je hoeft vaak niet lang te zoeken.

Als je bijvoorbeeld iets in de faq aan wilt passen moet je zijn in lang_faq.php.
De bestanden kun je gewoon openen met kladblok.
Maar beter is wel om een editor te gebruiken, deze zijn vaak wat overzichtelijker.

Dank je voor het welkom.

Je kunt de meeste tekst aanpassen in languages/lang_dutch/lang_main.php.

Allereerst idd dat begrijp ik al en is ook al grotendeels gebeurd. Ook begrijp ik dat een vertaling niet niks is. Maar om even wat duidelijker te zijn. Het gaat eigenlijk om een image file met daarop een tekst en die wil ik graag in het nederlands. Nu kan ik wel een dergelijk file laten maken of zelf doen maar ik was eigenlijk meer benieuwd of dat er een makkelijke weg was om het te (laten) doen. Luie donder dat ik ben

mzzl Maverick

Misschien staat hier een geschikte voor je tussen. Afbeeldinssets voor phpBB2.x

En anders zou je ook altijd nog een oproep kunnen doen op Het prikbord.