Op een of andere manier heb ik hier helemaal overheen gelezen, maar ik ben het zeker wel met je eens.
Ik heb de wijziging nu doorgevoerd en zullen meegenomen worden in de volgende versie van de vertaling.
Op een of andere manier heb ik hier helemaal overheen gelezen, maar ik ben het zeker wel met je eens.
Dus het is geen vertaal foutjeIn total there are 908 users online :: 46 registered, 1 hidden and 861 guests (based on users active over the past 90 minutes)
<spatie><dubbelepunt><dubbelepunt><spatie>
Aangepast, en zal meegenomen worden in de volgende release. Bedankt!
Het volgende is een waarschuwing welke is gegeven naar je door een beheerder of moderator van deze site.
Dit is een waarschuwing die je ontvangen hebt van een beheerder of moderator van dit forum.
Mee eens, bedankt voor het melden!
/language/nl/acp/prune.php
Absoluut, gaan we doen. Erg bedankt ook voor het melden! Ik heb het op het moment erg druk dus was er nog niet aan toegekomen om het te verwerken (en meestal stuur ik daarna pas hier een berichtje) maar ga het deze week in orde maken.
Daarnaast wordt in 'Nieuwe reactie in geabonneerd onderwerp' en 'Nieuwe reactie in een onderwerp in een geabonneerd forum' bericht en reactie gebruikt voor een nieuwe 'post' in een bestaand topic. Persoonlijk ben ik fan van reactie, dus zou ik 'Nieuwe reactie in een onderwerp in een geabonneerd forum' herschrijven tot:Subject: Nieuw onderwerp - "{FORUM_NAME}"
List-Unsubscribe: <{U_STOP_WATCHING_FORUM}>
Hallo {USERNAME},
Je ontvangt dit bericht omdat je op een forum bent geabonneerd, "{FORUM_NAME}" op "{SITENAME}". Dit forum heeft een nieuwe onderwerp<!-- IF AUTHOR_NAME != '' --> door {AUTHOR_NAME}<!-- ENDIF --> sinds je laatste bezoek. Er worden geen nieuwe meldingen verzonden totdat je het onderwerp weer hebt bezocht.
Als je het nieuwe onderwerp wil bekijken, klik op de volgende link:
{U_TOPIC}
Als je het forum wil bekijken, klik op de volgende link:
{U_FORUM}
Als je niet langer meer geabonneerd wil zijn op dit forum, klik dan op de "Uitschrijven forum" link onderaan het forum, of door te klikken op de volgende link:
{U_STOP_WATCHING_FORUM}
{EMAIL_SIG}
Ik hoop dat ook dit verhaal weer een beetje logisch is. Mocht ik het op andere manier moeten 'aanleveren' moeten jullie het maar even zeggen! Ik vind het zonde om wijzigingen alleen voor Wetenschapsforum te doen als we het idee hebben dat dit in de NL basis al niet helemaal lekker zit...Subject: Nieuwe reactie - "{FORUM_NAME}"
List-Unsubscribe: <{U_STOP_WATCHING_FORUM}>
Hallo {USERNAME},
Je ontvangt dit bericht omdat je geabonneerd bent op een forum, "{FORUM_NAME}" op "{SITENAME}". Dit forum heeft een nieuwe reactie in het onderwerp "{TOPIC_TITLE}"<!-- IF AUTHOR_NAME != '' --> van {AUTHOR_NAME}<!-- ENDIF --> sinds je laatste bezoek. Er worden geen nieuwe meldingen verzonden totdat je het onderwerp weer hebt bezocht.
Als je het nieuwste bericht wil bekijken, klik op de volgende link:
{U_NEWEST_POST}
Als je het onderwerp wil bekijken, klik op de volgende link:
{U_TOPIC}
Als je het forum wil bekijken, klik op de volgende link:
{U_FORUM}
Als je niet langer meer geabonneerd wil zijn op dit forum, klik dan op de "Uitschrijven forum" link onderaan het forum, of klik op de volgende link:
{U_STOP_WATCHING_FORUM}
{EMAIL_SIG}
Deze nog niet. Niet dat ik het ermee oneens ben, maar ik wil hier nog even de mening van anderen over.
{SITENAME}
moeten weghalen.