Re: [1.0.14] Nederlandse vertaling
Geplaatst: 17 jan 2022, 13:26
Het woord permissie wordt al sinds < 2004 (En ik vermoed 2002, maar dat gaat voor mijn tijd) gebruikt binnen phpBB om dit aan te duiden.
Of dit goed of fout is erbuiten gelaten is zoiets veranderen ook niet verstandig voor gebruikers aangezien dit alleen maar meer voor verwarring zal zorgen. Dit is, wat mij betreft, dan ook niet even een simpel voorbeeld, maar geeft veel meer invloed.
Daarnaast heb je, op dat moment, ook geen reden gegeven voor de wijziging. Aangezien de verandering op dat moment zo groot was (En er geen specifieke argumenten waren voor de wijziging), hebben we er voor gekozen om dat niet te doen. Bij een nieuwe major versie zou dit trouwens wel een wijziging kunnen zijn die we mee kunnen nemen.
Dit is, zover ik kan zien, de enige wijziging die we niet hebben meegenomen die je hebt voorgesteld. Zoals ik al eerder zei staan we open voor wijzingen, mits deze (Zoals bij permissie/rechten) onderbouwd zijn en geen grote gevolgen heeft buiten de vertaling. Wijzingen aangeboden op github worden in principe altijd meegenomen bij de volgende release van phpBB.
Of dit goed of fout is erbuiten gelaten is zoiets veranderen ook niet verstandig voor gebruikers aangezien dit alleen maar meer voor verwarring zal zorgen. Dit is, wat mij betreft, dan ook niet even een simpel voorbeeld, maar geeft veel meer invloed.
Daarnaast heb je, op dat moment, ook geen reden gegeven voor de wijziging. Aangezien de verandering op dat moment zo groot was (En er geen specifieke argumenten waren voor de wijziging), hebben we er voor gekozen om dat niet te doen. Bij een nieuwe major versie zou dit trouwens wel een wijziging kunnen zijn die we mee kunnen nemen.
Dit is, zover ik kan zien, de enige wijziging die we niet hebben meegenomen die je hebt voorgesteld. Zoals ik al eerder zei staan we open voor wijzingen, mits deze (Zoals bij permissie/rechten) onderbouwd zijn en geen grote gevolgen heeft buiten de vertaling. Wijzingen aangeboden op github worden in principe altijd meegenomen bij de volgende release van phpBB.