phpBB.nl

Ik gebruik de stijl 'SoftGreen' (zie http://www.metta.nl/forum/). Nu zou ik hier graag een Nederlandstalige afbeeldingenset bij maken, want die is er nog niet. Ik zou daar graag de originele knoppen voor gebruiken en de Engelse teksten willen vervangen door Nederlandse.

Vragen aan makers van NL-afbeeldingensets:

• 1. Hoe gaat het maken van een nieuwe afbeeldingenset gewoonlijk? Creër je een nieuwe serie knoppen die bij de gewenste stijl past of
• 2. Gebruik je de originele knoppen en bewerk je de tekst?
• 3. Indien 2 is 'ja': met welke software bewerk je de tekst?
• 4. Indien 2 is 'nee': weet je misschien hoe (software) ik dit kan doen op een manier dat de originele kleuren en afmetingen van de originele knoppen bewaard blijven?

# 2. Gebruik je de originele knoppen en bewerk je de tekst?
# 3. Indien 2 is 'ja': met welke software bewerk je de tekst?

Ja, ik gebruik altijd de originele knoppen en dan bewerk ik gewoon de tekst, soms moet je zoeken om hetzelfde lettertype te kunnen vinden. En meestal doe ik die met Adobe Photoshop

Dank voor je antwoord!
Aanvullende vraag: welke versie van Photoshop gebruik je daarvoor?

Ik gebruik CS3 maar dat doet er niet zo heel veel toe hoor, welke versie je gebruikt

ThnX.
Ik heb nog wel ergens een demo-versie van CS2 liggen. Nu maar hopen dat ik vrij eenvoudig kan vinden hoe het moet want ik heb (nog) geen ervaring met het bewerken van plaatjes...

Ik kom er niet uit. Is het erg ingewikkeld/omslachtig, die buttons aanpassen in CS2?
M.a.w.: kan iemand mij in een paar puntsgewijze stappen op het spoor helpen of is het een heel uitlegkarwei (dan leg ik me erbij neer dat ik voorlopig 'veroordeeld' ben tot de Engelstalige buttons).

Ik heb namelijk geprobeerd 'layers' in de gif te ontdekken - in de hoop een aanpasbare tekstlaag te vinden - maar ik zie hem niet/kan hem niet vinden (het lijkt één laag te zijn?). Zit ik op het juiste spoor of moet ik de oplossing ergens anders in CS2 zoeken?

Het is ook 1 laag aangezien het geen .psd file is Als je het heel simpel wilt doen, dan kopier je gewoon stukjes uit je button en plak je die over je tekst heen of vult het op door de tekst te selecteren, als je dan dat eenmaal hebt, dan maak je allemaal verschillende buttons

Dankjewel, dan heb ik dus tóch goed gekeken!
Ik ga er binnenkort wel eens mee aan de slag; ik heb nu vierkante ogen van het turen naar mijn beeldscherm...

Ik heb vandaag een very-look-alike NL-afbeeldingenset gemaakt voor de stijl SoftGreen!
Wie hem ook hebben wil, mag zich melden...

Je kunt hem natuurlijk altijd hierbij zetten, altijd makkelijk voor je medemens Nederlandse afbeeldingensets