Gevraagd

michaa113 · Bericht door **michaa113** » 30 apr 2003, 19:11

Mensen die mee willen helpen aan de nederlandse versie van phpbbplus
We hebben nog mensen nodig die goed engels kunnen.
We zitten nu vasy met dit zinnetje:

You have reached this page in error

Wie weet wat dat betekent?

En wie wil ons helpen?

Streetracer54 · Bericht door **Streetracer54** » 30 apr 2003, 19:45

Bij mijn weten is er (nog) geen

michaa113 · Bericht door **michaa113** » 30 apr 2003, 19:48

Dan zal ik er zelf maar aan moeten beginnen.

Streetracer54 · Bericht door **Streetracer54** » 30 apr 2003, 20:09

Suc6 ermee, kd8 dat ook eens te doen, ma kzag het niet zitten, is zoveel.

P.S. als je hem vertaald hebt, mag je hem me altijd eens mailen

michaa113 · Bericht door **michaa113** » 30 apr 2003, 20:10

whahaha kzal kijken
VerwachT: eind 2020 (en nie goed vertaald: mijn engels = niet goed)

Streetracer54 · Bericht door **Streetracer54** » 30 apr 2003, 20:12

michaa113 schreef:whahaha kzal kijken
VerwachT: eind 2020 (en nie goed vertaald: mijn engels = niet goed)

hier zowat hetzelfde, engels is niet slecht, maar die termen pfrt.

michaa113 · Bericht door **michaa113** » 30 apr 2003, 20:15

ja idd.
Je komt af en toe dingen tegen waarvan je het echt niet weet.
Dan gok je wat maar dan klopt het niet met de rest.

MaFKeeZ · Bericht door **MaFKeeZ** » 30 apr 2003, 20:17

michaa113 schreef:ja idd.
Je komt af en toe dingen tegen waarvan je het echt niet weet.
Dan gok je wat maar dan klopt het niet met de rest.

kwil wel helpen.. tmoet niet teveel werk zijn maar wil wel helpen hoor

michaa113 · Bericht door **michaa113** » 30 apr 2003, 20:18

Ok kzal ff zeggen waar ik nu ben:
1e file: lang_main:

MaFKeeZ · Bericht door **MaFKeeZ** » 30 apr 2003, 20:20

michaa113 schreef:Wie weet waar ik het nederlandse taalpakket voor phpbbplus kan downloaden?

uh ja als je me zegt wat ik moet doen en waar ik het vandaan kan halen is het misschien wat makkelijker..

michaa113 · Bericht door **michaa113** » 30 apr 2003, 20:24

phpbbplus haal je van http://www.phpbb2.de

MaFKeeZ · Bericht door **MaFKeeZ** » 30 apr 2003, 20:28

michaa113 schreef:phpbbplus haal je van http://www.phpbb2.de

als we dan ff een onderverdeling maken, dan gaan we niet allebei hetzelfde vertalen..

KAMI no kodomo · Bericht door **KAMI no kodomo** » 30 apr 2003, 20:33

zeg ik denk dat het volgende een nederlands taalpak is voor phpbb plus.
als 1 van jullie dat eerst een bekijkt....
http://www.phpbb2.de/modules.php?name=D ... tit&lid=45

michaa113 · Bericht door **michaa113** » 30 apr 2003, 20:33

Ok ik ben al bezig met lang_main dus daar ga ik wel mee verder.
ik doe ook alle files in email wel.

Zijn er alleen een beetje veel maja

Leipo · Bericht door **Leipo** » 30 apr 2003, 21:26

KAMI no kodomo schreef:zeg ik denk dat het volgende een nederlands taalpak is voor phpbb plus.
als 1 van jullie dat eerst een bekijkt....
http://www.phpbb2.de/modules.php?name=D ... tit&lid=45

Is een normale versie..
Omdat er in plus zoveel mod's zitten vertaalt hij die dus al niet

Zelfs alleen een portal vertaalt hij niet!!

Maar Micha je hebt nu al 2 man jij en FlorisD maak daar maar 3 van want ik help wel mee 8)

michaa113 · Bericht door **michaa113** » 30 apr 2003, 21:31

Ok.
Ik ben bezig met lang_main, lang_main_album, lang_main_attach en alle email bestandjes (die al bijna klaar zijn)
Mafkeez (En niet FlorisD) is bezig met lang_admin en lang_admin_album en lang_admin_attach
Als jij dan de rest doet?

Streetracer54 · Bericht door **Streetracer54** » 30 apr 2003, 23:38

Wat wel een heleboel werk zou kunnen besparen is de normale language files nemen, en dan in de map docs elke mod afgaan die ze geïnstalled hebben, die dingen op de language toepassen en vertalen.

En portal enzo kan je nederlandstalig afhalen.

Caboman · Bericht door **Caboman** » 01 mei 2003, 00:26

je hebt toch van die programma's die het voor je vertalen

Streetracer54 · Bericht door **Streetracer54** » 01 mei 2003, 15:22

Ok, ik heb phpbb plus vertaald. Enkele uren werk. Wie wil kan hem downloaden op http://users.pandora.be/zetterberg/foru ... _dutch.rar

Demo: http://modding.haz.dk/

Als er schrijffouten inzitten laat het dan ff weten a.u.b.

/edit: heb al enkele bugs gevonden, worden zo snel mogelijk gefixt

Greetz

michaa113 · Bericht door **michaa113** » 01 mei 2003, 18:17

Ik zie niks nederlands

Gevraagd

Gevraagd

Re: phpBB plus Nederlands?