weekdagen en maanden in nederlands

angmar · Bericht door **angmar** » 14 sep 2005, 13:35

Hallo, ik vroeg mij af hoe ik de namen van de weekdagen en maanden kan vertalen in het Nederlands, zodat er niet meer bv "Thu" maar "Do" staat... in mijn language_main.php staat dit al ingesteld, maar toch werkt het niet.. of toch zeker niet wanneer er berichtjes of kalender-gebeurtenissen worden gepost.. Er staat nu voor donderdag bv ingesteld:

Code: Selecteer alles

$lang['datetime']['Thu'] = 'Do';

Het ligt niet aan de stijl die ik gebruik, in subSilver heb ik hetzelfde probleem.. Iemand die weet wat te doen?

Bericht door **Paul** » 14 sep 2005, 14:19

Dat kan niet. De dagen worden door PHP gemaakt, en daardoor niet vertaald

angmar · Bericht door **angmar** » 14 sep 2005, 14:29

paulus schreef:Dat kan niet. De dagen worden door PHP gemaakt, en daardoor niet vertaald

op dit forum werkt het toch wel? hoe doen ze het hier dan..?

Bericht door **Paul** » 14 sep 2005, 14:37

Goede vraag eigenlijk ja. Ik weet het niet. Mischien hebben ze mods geinstalleerd ofzo, heb geen idee eigenlijk

angmar · Bericht door **angmar** » 14 sep 2005, 18:27

geen admins hier die het zouden weten misschien?

Bericht door **Paul** » 14 sep 2005, 18:28

We hebben geen actieve admins, maar zal is aan een van de moderators vragen, mischien weten zij het.

XP-Rene · Bericht door **XP-Rene** » 14 sep 2005, 18:30

En wat als je "Thu" gewoon vervangt door "Do"?

Bericht door **Paul** » 14 sep 2005, 18:33

Dat kan, maar kost weer extra tijd.

Bericht door **Paul** » 14 sep 2005, 18:40

Heb nog is ff gezocht, en dit gevonden:
http://nl2.php.net/manual/nl/function.strftime.php
Wanneer je de function create_date(Oid) in functions.php aanpast, met die code, moet het werken

angmar · Bericht door **angmar** » 15 sep 2005, 15:47

paulus schreef:Heb nog is ff gezocht, en dit gevonden:
http://nl2.php.net/manual/nl/function.strftime.php
Wanneer je de function create_date(Oid) in functions.php aanpast, met die code, moet het werken

en wat moet ik precies veranderen? dit is de functie:

Code: Selecteer alles

function create_date($format, $gmepoch, $tz)
{
	global $board_config, $lang;
	static $translate;

	if ( empty($translate) && $board_config['default_lang'] != 'english' )
	{
		@reset($lang['datetime']);
		while ( list($match, $replace) = @each($lang['datetime']) )
		{
			$translate[$match] = $replace;
		}
	}

	return ( !empty($translate) ) ? strtr(@gmdate($format, $gmepoch + (3600 * $tz)), $translate) : @gmdate($format, $gmepoch + (3600 * $tz));
}

alleszins bedankt voor het op te zoeken

Bericht door **Paul** » 15 sep 2005, 16:02

Hmm, zie dat het er standaard al gebeurt. Je gebruikt niet toevallig al engels?

angmar · Bericht door **angmar** » 17 sep 2005, 18:10

paulus schreef:Hmm, zie dat het er standaard al gebeurt. Je gebruikt niet toevallig al engels?

hmm, ik gebruik de map lang_english ja, maar heb die files vervangen door de lang_dutch files.. zal wss daaraan liggen, bedankt!

angmar · Bericht door **angmar** » 17 sep 2005, 19:02

uhm neen ligt daar ook niet aan, heb nu een map lang_dutch gemaakt, en dutch als standaard taal ingesteld in m'n ACP maar de weekdagen en maanden zijn nog altijd in 't engels..

Bericht door **Paul** » 17 sep 2005, 19:08

Hoe staan ze in lang main?

angmar · Bericht door **angmar** » 17 sep 2005, 19:41

sorry, 't is al gelukt! nogal dom, had in profile_add_body.tpl de mogelijkheid om je eigen taal te kiezen gedelete, en vergeten dat die standaard als engels stond ingesteld.. toch bedankt!

LoYaL · Bericht door **LoYaL** » 17 sep 2005, 21:41

angmar schreef:uhm neen ligt daar ook niet aan, heb nu een map lang_dutch gemaakt, en dutch als standaard taal ingesteld in m'n ACP maar de weekdagen en maanden zijn nog altijd in 't engels..

Je moet het in ACP + in je profiel nog is aanvinken