[0.9.8] Nederlandse vertaling voor phpBB3

Discussieer hier over alles rondom phpBB.
Forumregels
LEES: Algemene Voorwaarden. Dit forum is niet voor technische vragen!
Gebruikersavatar
MindPrison
Berichten: 430
Lid geworden op: 10 okt 2005, 20:47
Locatie: Waasmunster (België)
Contacteer:

[0.9.8] Nederlandse vertaling voor phpBB3

Bericht door MindPrison » 25 mei 2007, 15:38

Nederlandse vertaling voor phpBB3
Uw phpBB3 forum in het Nederlands.
Installatie taalpakket:
1. Pak de zip uit.
2. Upload de inhoud van de map "Nederlands" naar de phpBB3 root.
3. Zet bij installatie of bij je profiel de vertaling op Nederlands en doe dit ook in het Beheerderspaneel bij Configuratie.

Installatie afbeeldingenset:
1. Pak de zip uit.
2. Upload de inhoud van het pakket naar /JOUW_PHPBB3_ROOT/styles/.
3. Zet bij installatie of bij je profiel de vertaling op Nederlands en doe dit ook in het Beheerderspaneel bij Configuratie. (Als je dit nog niet had gedaan).
4. Ververs in je Beheerderspaneel bij de tab "STIJLEN" de afbeeldingenset.

Foutje, opmerking of suggestie? Meld het in dit topic!
Laatst gewijzigd door MindPrison op 30 mei 2007, 21:52, 4 keer totaal gewijzigd.
Greetz,

MindPrison

jehanna
Berichten: 90
Lid geworden op: 17 nov 2003, 17:00

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door jehanna » 25 mei 2007, 15:53

bedankt!!! :lol: Jullie hebben bergen verzet *2duimenomhoog*

een rondje van de zaak :bier: :bier: :bier: :bier: :bier: :bier: :bier: :bier:

Gebruikersavatar
Fridge
Berichten: 1028
Lid geworden op: 25 sep 2006, 19:22
Locatie: Rotterdam
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door Fridge » 25 mei 2007, 16:57

Ik wil wel de copyright laten staan, aangezien dit het werk is van phpbb.nl en daar dus de credits naar uit gaan lijkt me, maar.....

Mag er wel een verandering on de copyright worden aangebracht ?

is nu:

Code: Selecteer alles

	'TRANSLATION_INFO'	=> '<a href="http://www.phpbb.nl" target="_blank">Vertaling door phpBB.nl</a>', // Copyright mag verwijdert worden
En dat wil ik veranderen in:

Code: Selecteer alles

	'TRANSLATION_INFO'	=> 'Vertaling door <a href="http://www.phpbb.nl" target="_blank">phpBB.nl</a>', // Copyright mag verwijdert worden
Zo bestaat enkel phpbb.nl uit een hyperlink en niet de hele zin, lijkt mij geen probleem....toch ?

Verder...natuurlijk bedankt voor de vertaling Afbeelding

Salomon
Berichten: 3878
Lid geworden op: 14 feb 2006, 16:15

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door Salomon » 25 mei 2007, 17:01

Laten we zeggen: Haal het target weg, da's geen valid XHTML :P

JochemOnline
Berichten: 364
Lid geworden op: 02 jan 2007, 17:52
Locatie: Delden (Overijssel)
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door JochemOnline » 25 mei 2007, 17:14

Ik zou zeggen, check t topic voor t melden van Bugs en fouten na voor de vertalingen en Icoontjes set :geek:

Gebruikersavatar
Jan
Berichten: 1987
Lid geworden op: 30 mei 2006, 20:30
Locatie: De kelder van Dhr. J. Fritzl
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door Jan » 25 mei 2007, 17:40

Staat er nu "Mag verwijdert worden" ??
Vriendelijke groet,
Jan
Gratis Forum - Gratis Blog - Blokart

Gebruikersavatar
Fridge
Berichten: 1028
Lid geworden op: 25 sep 2006, 19:22
Locatie: Rotterdam
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door Fridge » 25 mei 2007, 17:48

Salomon schreef:Laten we zeggen: Haal het target weg, da's geen valid XHTML :P
Klopt, maar staat wel als zodanig in common.php

Heb het inmiddels al veranderd ;)

Gebruikersavatar
MindPrison
Berichten: 430
Lid geworden op: 10 okt 2005, 20:47
Locatie: Waasmunster (België)
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door MindPrison » 25 mei 2007, 17:51

Fridge schreef:Zo bestaat enkel phpbb.nl uit een hyperlink en niet de hele zin, lijkt mij geen probleem....toch ?
Voor ons geen probleem, je doet maar ;)
Salomon schreef:Laten we zeggen: Haal het target weg, da's geen valid XHTML :P
Het is geen Strict XHTML, maar hoe belachelijk is het nu al als je dat niet mag gebruiken...
Jan Marques schreef:Mag verwijdert worden
Lap, wat een domme fout van me... Meteen aangepast! Het zal in de volgende release gewijzigd zijn.
Laatst gewijzigd door MindPrison op 25 mei 2007, 17:53, 1 keer totaal gewijzigd.
Greetz,

MindPrison

Diëlle
Berichten: 116
Lid geworden op: 24 feb 2007, 16:40
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door Diëlle » 25 mei 2007, 17:52

Bedankt jongens!! :bier:
Kan ik morgen lekker aan de slag!!
Who mess with the bull, can get the horns
StormGod Forum,jouw forum over het oude Egypte.

Gebruikersavatar
Paul
Beheerder
Beheerder
Berichten: 20316
Lid geworden op: 23 okt 2003, 11:38
Locatie: Utrecht
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door Paul » 25 mei 2007, 18:52

MindPrison schreef:
Salomon schreef:Laten we zeggen: Haal het target weg, da's geen valid XHTML :P
Het is geen Strict XHTML, maar hoe belachelijk is het nu al als je dat niet mag gebruiken..
phpBB3 gebruikt strict doctype, en nu zorgen jullie er voor dat de vertaling alle fora gelijk niet meer goed laten valideren.

ElbertF
Berichten: 5803
Lid geworden op: 12 okt 2004, 08:34
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door ElbertF » 25 mei 2007, 19:34

Jup, gaan we ook gewoon weghalen.

Gebruikersavatar
MindPrison
Berichten: 430
Lid geworden op: 10 okt 2005, 20:47
Locatie: Waasmunster (België)
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door MindPrison » 25 mei 2007, 20:47

Het is weg, uiteraard zal dit pas in de volgende release zitten...
Weet er iemand waarom dit verboden is in Strict? "target" is toch zeer handig en nuttig?
Greetz,

MindPrison

red wodka
Berichten: 224
Lid geworden op: 14 nov 2006, 13:58
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door red wodka » 25 mei 2007, 21:48

mooi werk mannen maar blijkbaar doe ik iets verkeerd ik heb alles naar mijn php root map geplaatst dus het mapje nl bij language,en de mapjes van styles van prosilver en subsilver in de map imagset van de desbetreffende style maar als ik naar mijn acp ga kan ik enkel de taal british engels kiezen waat heb ik fout gedaan?
Als ik aan het zagen ben, sorry daarvoor ,maar tis maar door te vragen dat ik het ga leren denk ik zo

Gebruikersavatar
Paul
Beheerder
Beheerder
Berichten: 20316
Lid geworden op: 23 okt 2003, 11:38
Locatie: Utrecht
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door Paul » 25 mei 2007, 21:48

Het is helemaal niet handig, het zorgt juist (Voor mij dan) voor enorme ergenissen. Ik bepaald zelf wel of een nieuw window (Of tab) wil, of at het in huide tab wil openen :roll:

Gebruikersavatar
Fridge
Berichten: 1028
Lid geworden op: 25 sep 2006, 19:22
Locatie: Rotterdam
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door Fridge » 25 mei 2007, 22:25

red wodka schreef:maar als ik naar mijn acp ga kan ik enkel de taal british engels kiezen waat heb ik fout gedaan?
Je moet hem wel installeren in je acp bij systeem -> taalpaketten (system -> languages)

Coen
Berichten: 5387
Lid geworden op: 03 aug 2004, 10:25

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door Coen » 25 mei 2007, 22:29

paul schreef:Het is helemaal niet handig, het zorgt juist (Voor mij dan) voor enorme ergenissen. Ik bepaald zelf wel of een nieuw window (Of tab) wil, of at het in huide tab wil openen :roll:
Inderdaad en dat is ook meteen de reden waarom hij niet toegestaan is in STRICT! :)

red wodka
Berichten: 224
Lid geworden op: 14 nov 2006, 13:58
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door red wodka » 26 mei 2007, 09:03

Fridge schreef:
red wodka schreef:maar als ik naar mijn acp ga kan ik enkel de taal british engels kiezen waat heb ik fout gedaan?
Je moet hem wel installeren in je acp bij systeem -> taalpaketten (system -> languages)

a ok is me gelukt
dom van me amai :oops:
Als ik aan het zagen ben, sorry daarvoor ,maar tis maar door te vragen dat ik het ga leren denk ik zo

Gebruikersavatar
MindPrison
Berichten: 430
Lid geworden op: 10 okt 2005, 20:47
Locatie: Waasmunster (België)
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door MindPrison » 27 mei 2007, 22:31

Ik heb net een fout in de vertaling opgemerkt, een bepaald bestand is maar half Nederlands. Dit bestand was echter wel volledig vertaald, maar bij het zippen is het verkeerde bestand in het archief verzeilt geraakt.

Voor zij die dit zelf al even zouden willen aanpassen, het gaat om /PHPBB3_ROOT/language/nl/acp/permissions.php.

Hieronder staat de volledige inhoud van dat bestand. Onze excuses voor het ongemak, in de volgende bèta zal dit uiteraard opgelost zijn.
Spoiler: bekijk

Code: Selecteer alles

<?php
/** 
*
* acp_permissies [Dutch]
*
* @package language
* @version $Id: permissies.php,v 1.34 2007/05/16 14:44:56 acydburn Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group 
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License 
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_PERMISSIONS_EXPLAIN'	=> '
		<p>Permissies zijn zeer gedetailleerd en worden opgedeeld in deze vier grootte groepen:</p>

		<h2>Globale Permissies</h2>
		<p>Deze worden gebruikt om de toegang op een globaal niveau te beheren en zijn van toessing over het gehele forum. Ze worden verder opgedeeld in Gebruikerspermissies, Groepspermissies, Beheerders en Globale Moderators.</p>

		<h2>Forum Gebaseerde Permissies</h2>
		<p>Deze permissies dienen om de toegang per forum te regelen. Ze worden verder opgedeeld in Forumpermissies, Forum Moderators, Forum Gebruikers Permissies en Forum Groepspermissies.</p>

		<h2>Permissie Rollen</h2>
		<p>Deze worden gebruikt om verschillende voorgeconfigureerde, verschillende types van permissies te groeperen die dan later op rol-basis toegewezen kunnen worden. De standaard rollen zouden voldoende moeten zijn voor het beheer van kleine en grote forums. Je kan echter, voor de vier verschillende groepen, rollen toevoegen/wijzigen/verwijderen om aan je eisen te voldoen.</p>

		<h2>Permissie Maskers</h2>
		<p>Deze worden gebruikt om effectief aan Gebruikers, Moderators (Lokaal en Globaal), Beheerders en Forums toegewezen permissies te bekijken.</p>
	
		<br />

		<p>Voor verdere informatie omtrent het instellen en beheren van de permissies van je phpBB3 forum verwijzen we je naar <a href="http://www.phpbb.nl/documentatie/3.0/quickstart/quick_permissies.html">Hoofdstuk 1.5 van de Snelstart handleiding</a>.</p>
	',

	'ACL_NEVER'				=> 'Nooit',
	'ACL_SET'				=> 'Permissies instellen',
	'ACL_SET_EXPLAIN'		=> 'Permissies zijn op een eenvoudig <samp>JA</samp>/<samp>NEE</samp> systeem gebaseerd. Als je een optie voor een gebruiker of gebruikersgroep op <samp>NOOIT</samp> insteld, overschrijft dit alle toegewezen waardes. Indien je voor een bepaalde optie geen waarde aan een gebruiker of groep wilt toewijzen, kies dan <samp>NEE</samp>. Indien er een waarde aan een optie is toegewezen wordt die gebruikt, anders wordt <samp>NOOIT</samp> verondersteld. Al de (door een vinkje ervoor) aangeduide objecten zullen de gedefinieerde permissie overnemen.',
	'ACL_SETTING'			=> 'Instelling',

	'ACL_TYPE_A_'			=> 'Beheerders permissies',
	'ACL_TYPE_F_'			=> 'Forum permissies',
	'ACL_TYPE_M_'			=> 'Moderator permissies',
	'ACL_TYPE_U_'			=> 'Gebruikers permissies',

	'ACL_TYPE_GLOBAL_A_'	=> 'Beheerders permissies',
	'ACL_TYPE_GLOBAL_U_'	=> 'Gebruikers permissies',
	'ACL_TYPE_GLOBAL_M_'	=> 'Globale Moderator permissies',
	'ACL_TYPE_LOCAL_M_'		=> 'Forum Moderator permissies',
	'ACL_TYPE_LOCAL_F_'		=> 'Forum permissies',
	
	'ACL_NO'				=> 'Nee',
	'ACL_VIEW'				=> 'Permissies tonen',
	'ACL_VIEW_EXPLAIN'		=> 'Hier kun je de werkende permissies zien die de gebruiker/groep heeft. Een rood vierkant betekent dat de gebruiker/groep geen permissie heeft, een groen vierkant betekent dat de gebruiker/groep wel de permissie heeft.',
	'ACL_YES'				=> 'Ja',

	'ACP_ADMINISTRATORS_EXPLAIN'				=> 'Hier kan je beheerders permissies toewijzen aan gebruikers of groepen. Alle gebruikers met beheerder permissies kunnen het beheerderspaneel zien.',
	'ACP_FORUM_MODERATORS_EXPLAIN'				=> 'Hier kan je permissies toewijzen aan gebruikers en groepen als forum moderators. Om gebruikers toe te wijzen aan forums, om globale moderatie permissies of beheerders permissies gebruik dan de daarvoor bestemde pagina.',
	'ACP_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN'				=> 'Hier kan je wijzigingen voor wie van de gebruikers of groepen toegang heeft tot welke forums. Om een moderator of beheerder toe te wijzen gebruik dan de daarvoor bestemde pagina.',
	'ACP_GLOBAL_MODERATORS_EXPLAIN'				=> 'Hier kan je globale moderator permissies toewijzen aan gebruikers of groepen. Deze moderators zijn gelijk aan normale moderator behalve dat ze toegang hebben tot alle fora op je forum.',
	'ACP_GROUPS_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN'		=> 'Hier kan je forum permissies toewijzen aan groepen.',
	'ACP_GROUPS_PERMISSIONS_EXPLAIN'			=> 'Hier kan je globale permissies toewijzen aan groepen - gebruikers permissies, globale moderator permissies en beheerder permissies. Gebruikers permissies hebben de mogelijkheden als het gebruik van avatars, priv&eacute; berichten versturen, et cetera; globale moderator permissies zoals goedkeuren van berichten, beheren van onderwerpen, beheren bans, et cetera en tenslotte beheerder permissies zoals het toepassen permissies, aangepaste BBCodes, beheren van forums, et cetera. Persoonlijke gebruiker permissies zouden enkel in sommige gevallen veranderd moeten worden, de aangeraden methode is gebruikers in groepen en die groepen de permissies toewijzen.',
	'ACP_ADMIN_ROLES_EXPLAIN'					=> 'Hier kun je de rollen wijzigen voor beheerder permissies. Rollen zijn effectieve permissies, als je een rol wijzigt, wijzigen de permissies van een item met deze rol toegewezen ook.',
	'ACP_FORUM_ROLES_EXPLAIN'					=> 'Hier kun je de rollen wijzigen voor forum permissies. Rollen zijn effectieve permissies, als je een rol wijzigt, wijzigen de permissies van een item met deze rol toegewezen ook.',
	'ACP_MOD_ROLES_EXPLAIN'						=> 'Hier kun je de rollen wijzigen voor moderatie permissies. Rollen zijn effectieve permissies, als je een rol wijzigt, wijzigen de permissies van een item met deze rol toegewezen ook.',
	'ACP_USER_ROLES_EXPLAIN'					=> 'Hier kun je de rollen wijzigen voor gebruikers permissies. Rollen zijn effectieve permissies, als je een rol wijzigt, wijzigen de permissies van een item met deze rol toegewezen ook.',
	'ACP_USERS_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN'		=> 'Hier kan je forum permissies toewijzen forum aan gebruikers.',
	'ACP_USERS_PERMISSIONS_EXPLAIN'				=> 'Hier kan je globale permissies toewijzen aan gebruikers - gebruikers permissies, globale moderator permissies en beheerder permissies. Gebruikers permissies hebben de mogelijkeheden als het gebruik van avatars, priv&eacute; berichten versturen, et cetera; globale moderator permissies zoals goedkeuren van berichten, beheren van onderwerpen, beheren bans, et cetera en tenslotte beheerder permissies zoals het toepassen permissies, aangepaste BBCodes, beheren van forums, et cetera. Persoonlijke gebruiker permissies zouden enkel in sommige gevallen veranderd moeten worden, de aangeraden methode is gebruikers in groepen en die groepen de permissies toewijzen.',
	'ACP_VIEW_ADMIN_PERMISSIONS_EXPLAIN'		=> 'Hier kun je de effectieve administratie permissies zien toegewezen aan de geselecteerde gebruiker/groepen.',
	'ACP_VIEW_GLOBAL_MOD_PERMISSIONS_EXPLAIN'	=> 'Hier kun je de globale moderatie zien toegewezen aan de geselecteerde gebruikers/groepen.',
	'ACP_VIEW_FORUM_PERMISSIONS_EXPLAIN'		=> 'Hier kun je de forum permissies zien toegewezen aan de geselecteerde gebruikers/groepen en forums.',
	'ACP_VIEW_FORUM_MOD_PERMISSIONS_EXPLAIN'	=> 'Hier kun je de forum moderator permissies zien toegewezen aan de geselecteerde gebruikers/groepen en forums.',
	'ACP_VIEW_USER_PERMISSIONS_EXPLAIN'			=> 'Hier kun je de effectieve gebruikers permissies zien toegewezen aan de geselecteerde gebruikers/groepen.',

	'ADD_GROUPS'				=> 'Voeg groep toe',
	'ADD_PERMISSIONS'			=> 'Voeg permissies toe',
	'ADD_USERS'					=> 'Voeg gebruiker toe',
	'ADVANCED_PERMISSIONS'		=> 'Geavanceerde permissies',
	'ALL_GROUPS'				=> 'Selecteer alle groepen',
	'ALL_NEVER'					=> 'Alles <samp>NOOIT</samp>',
	'ALL_NO'					=> 'Alles <samp>NEE</samp>',
	'ALL_USERS'					=> 'Selecteer alle gebruikers',
	'ALL_YES'					=> 'Alles <samp>JA</samp>',
	'APPLY_ALL_PERMISSIONS'		=> 'Pas alle permissies toe',
	'APPLY_PERMISSIONS'			=> 'Pas permissies toe',
	'APPLY_PERMISSIONS_EXPLAIN'	=> 'De permiessies en rol gedefineerd voor dit item zal enkel bij deze item en alle geselecteerde items worden doorgevoerd.',
	'AUTH_UPDATED'				=> 'Permissies zijn ge&uuml;pdatet.',

	'CREATE_ROLE'				=> 'Cree&euml;r rol',
	'CREATE_ROLE_FROM'			=> 'Gebruiker instellingen van…',
	'CUSTOM'					=> 'Aangepast…',

	'DEFAULT'					=> 'Standaard',
	'DELETE_ROLE'				=> 'Verwijder rol',
	'DELETE_ROLE_CONFIRM'		=> 'Weet je zeker dat je deze rol wilt verwijderen? Items met deze rol toegewezen zullen hun permissies <strong>niet</strong> verliezen.',
	'DISPLAY_ROLE_ITEMS'		=> 'Bekijk items die gebruik maken van deze rol',

	'EDIT_PERMISSIONS'			=> 'Wijzig permissies',
	'EDIT_ROLE'					=> 'Wijzig rol',

	'GROUPS_NOT_ASSIGNED'		=> 'Geen groep toegewezen voor deze rol',

	'LOOK_UP_GROUP'				=> 'Zoek gebruikersgroep op',
	'LOOK_UP_USER'				=> 'Zoek gebruiker op',

	'MANAGE_GROUPS'		=> 'Beheer groepen',
	'MANAGE_USERS'		=> 'Beheer gebruikers',

	'NO_AUTH_SETTING_FOUND'		=> 'Permissie instellingen niet gedefineerd.',
	'NO_ROLE_ASSIGNED'			=> 'Geen rol toegewezen…',
	'NO_ROLE_ASSIGNED_EXPLAIN'	=> 'Instellingen bij deze rol brengen geen verandering bij de permissies aan de rechterkant. Als je alle permissies wilt wissen/verwijderen gebruik dan de “Alles <samp>NEE</samp>” link.',
	'NO_ROLE_AVAILABLE'			=> 'Geen rol beschikbaar',
	'NO_ROLE_NAME_SPECIFIED'	=> 'Geef de rol een naam.',
	'NO_ROLE_SELECTED'			=> 'Rol kon niet worden gevonden.',
	'NO_USER_GROUP_SELECTED'	=> 'Je hebt geen enkele gebruiker of groep geselecteerd.',

	'ONLY_FORUM_DEFINED'	=> 'Je hebt enkel forums geselecteerd. Kies ook minstens een gebruiker of een groep.',

	'PERMISSION_APPLIED_TO_ALL'		=> 'Permissies en rol zal ook worden toegepast op alle geselecteerde objecten',
	'PLUS_SUBFORUMS'				=> '+Subforums',

	'REMOVE_PERMISSIONS'			=> 'Verwijder permissies',
	'REMOVE_ROLE'					=> 'Verwijder rol',
	'ROLE'							=> 'Rol',
	'ROLE_ADD_SUCCESS'				=> 'Role succesvol toegevoegt.',
	'ROLE_ASSIGNED_TO'				=> 'Gebruiker/groepen toegewezen aan %s',
	'ROLE_DELETED'					=> 'Rol succesvol verwijdert.',
	'ROLE_DESCRIPTION'				=> 'Rol beschrijving',

	'ROLE_ADMIN_FORUM'			=> 'Forum Beheerder',
	'ROLE_ADMIN_FULL'			=> 'Volledige Beheerder',
	'ROLE_ADMIN_STANDARD'		=> 'Standaard Beheerder',
	'ROLE_ADMIN_USERGROUP'		=> 'Gebruiker en Groeps Beheerder',
	'ROLE_FORUM_BOT'			=> 'Bot Toegang',
	'ROLE_FORUM_FULL'			=> 'Volledige Toegang',
	'ROLE_FORUM_LIMITED'		=> 'Gelimiteerde Toegang',
	'ROLE_FORUM_LIMITED_POLLS'	=> 'Gelimiteerde Toegang + Polls',
	'ROLE_FORUM_NOACCESS'		=> 'Geen Toegang',
	'ROLE_FORUM_ONQUEUE'		=> 'Op Moderatie Wachtrij',
	'ROLE_FORUM_POLLS'			=> 'Standaard Toegang + Polls',
	'ROLE_FORUM_READONLY'		=> 'Alleen-Lezen Toegang',
	'ROLE_FORUM_STANDARD'		=> 'Standaard Toegang',
	'ROLE_MOD_FULL'				=> 'Volledige Moderator',
	'ROLE_MOD_QUEUE'			=> 'Wachtrij Moderator',
	'ROLE_MOD_SIMPLE'			=> 'Eenvoudige Moderator',
	'ROLE_MOD_STANDARD'			=> 'Standaard Moderator',
	'ROLE_USER_FULL'			=> 'Alle Mogelijkheden',
	'ROLE_USER_LIMITED'			=> 'Gelimiteerde Mogelijkheden',
	'ROLE_USER_NOAVATAR'		=> 'Geen Avatar',
	'ROLE_USER_NOPM'			=> 'Geen priv&eacute;berichten',
	'ROLE_USER_STANDARD'		=> 'Standaard Mogelijkheden',

	'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_FORUM'			=> 'Heeft toegang tot het forum beheer en forum permissie intellingen..',
	'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_FULL'			=> 'Heeft toegang tot alle administratieve functies op dit forum.<br />Niet aan te raden.',
	'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_STANDARD'		=> 'Heeft toegang tot de meeste administratieve functies maar tot server of systeem gerelateerde instellingen.',
	'ROLE_DESCRIPTION_ADMIN_USERGROUP'		=> 'Kan groepen en gebruikers beheren, aanpassen van permissies, instellingen, beheren van bans en rangen.',
	'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_BOT'			=> 'Deze rol is aan te raden voor bots en zoekspiders.',
	'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_FULL'			=> 'Kan alle forum forum functies gebruiken, inclusies het plaatsen van mededelingen en stickies. Kan ook de vloed limit negeren.<br />Niet aan te raden voor gewone gebruikers.',
	'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_LIMITED'		=> 'Kan sommige forum functies gebruiken, maar kan geen bestanden bijvoegen of post iconen gebruiken.',
	'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_LIMITED_POLLS'	=> 'Hetzelfde als Gelimiteerde Toegang, maar kan ook polls starten.',
	'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_NOACCESS'		=> 'Kan het forum niet zien of in komen.',
	'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_ONQUEUE'		=> 'Kan sommige forum functies gebruiken inclusief bijlages, maar berichten en onderwerpen moeten goedgekeurd worden door een moderator.',
	'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_POLLS'			=> 'Hetzelfde als Standaard Toegang maar kan ook polls starten.',
	'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_READONLY'		=> 'Kan het forum lezen, maar geen nieuwe berichten of onderwerpen plaatsen of hierop reageren.',
	'ROLE_DESCRIPTION_FORUM_STANDARD'		=> 'Kan de meeste forum functies gebruiken inclusief bijlages en eigen berichten verwijderen, maar kan eigen berichten niet sluiten, en kan geen polls starten.',
	'ROLE_DESCRIPTION_MOD_FULL'				=> 'Kan alle moderator functies gebruiken, inclusief bannen.',
	'ROLE_DESCRIPTION_MOD_QUEUE'			=> 'Kan de Moderatie Wachtrij gebruiken om berichten te valideren en bewerken, maar niets anders.',
	'ROLE_DESCRIPTION_MOD_SIMPLE'			=> 'Kan alleen gewone onderwerp acties gebruiken. Kan geen waarschuwingen geven of de Moderatie Wachtwij gebruiken.',
	'ROLE_DESCRIPTION_MOD_STANDARD'			=> 'Kan de meeste moderator gereedschappen gebruiken, maar kan geen gebruikers bannen of de auteur van een bericht veranderen.',
	'ROLE_DESCRIPTION_USER_FULL'			=> 'Kan alle beschikbare forum functies voor gebruikers gebruiken, inclusief het wijzigen van de gebruikersnaam of het negeren van de vloed limiet.<br />Niet aan te raden.',
	'ROLE_DESCRIPTION_USER_LIMITED'			=> 'Heeft toegang tot sommige gebruikers functies. Bijlages, e-mails, of chatberichten zij niet toegestaan.',
	'ROLE_DESCRIPTION_USER_NOAVATAR'		=> 'Heeft de beschikking over een beperkte set functies en mag geen avatar instellen.',
	'ROLE_DESCRIPTION_USER_NOPM'			=> 'Heeft de beschikking over een beperkte set functies en mag geen Priv&euml; Berichten gebruiken.',
	'ROLE_DESCRIPTION_USER_STANDARD'		=> 'Heeft toegang tot de meeste maar niet alle gebruikersfuncties. Kan gebruikersnaam wijzigen of de vloed limit negeren, bijvoorbeeld.',
	
	'ROLE_DESCRIPTION_EXPLAIN'		=> 'Hier kun je een kleine beschrijving kwijt wat de rol doet en waar deze voor bedoeld is. De tekst die je hier opgeeft ook worden weergegeven bij de permissie instellingen.',
	'ROLE_DESCRIPTION_LONG'			=> 'De beschrijving is te lang, beperk het tot 4000 tekens.',
	'ROLE_DETAILS'					=> 'Rol details',
	'ROLE_EDIT_SUCCESS'				=> 'Rol succesvol bijgewerkt.',
	'ROLE_NAME'						=> 'Rol naam',
	'ROLE_NAME_ALREADY_EXIST'		=> 'Er bestaat al een rol met de naam <strong>%s</strong> voor het opgegeven permissie type.',
	'ROLE_NOT_ASSIGNED'				=> 'Rol is nog niet toegewezen.',

	'SELECTED_FORUM_NOT_EXIST'		=> 'Het geselecteerde forum of forums bestaan niet.',
	'SELECTED_GROUP_NOT_EXIST'		=> 'De geselecteerde groep of groepen bestaan niet.',
	'SELECTED_USER_NOT_EXIST'		=> 'The selected user(s) do not exist.',
	'SELECT_FORUM_SUBFORUM_EXPLAIN'	=> 'Het forum dat je hier selecteerd zal alle subforums in de selectie bevatten.',
	'SELECT_ROLE'					=> 'Selecteer rol…',
	'SELECT_TYPE'					=> 'Selecteer type',
	'SET_PERMISSIONS'				=> 'Stel permissies in',
	'SET_ROLE_PERMISSIONS'			=> 'Stel rol permissies in',
	'SET_USERS_PERMISSIONS'			=> 'Stel gebruikers permissies in',
	'SET_USERS_FORUM_PERMISSIONS'	=> 'Stel gebruikers forum permissies in',

	'TRACE_DEFAULT'					=> 'Standaard staat iedere permissie op <samp>NO</samp> (niet ingesteld). De permissie kan dus worden overschreven door een andere instelling.',
	'TRACE_FOR'						=> 'Traceer voor',
	'TRACE_GLOBAL_SETTING'			=> '%s (globaal)',
	'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NEVER'	=> 'De permissie van deze groep staat op <samp>NOOIT</samp> als totaal resultaat, dus het oude resultaat wordt behouden.',
	'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_NO'	=> 'De permissie van deze groep staat op <samp>NOOIT</samp> wat tevens de nieuwe totale waarde wordt om deze niet specifiek ingesteld is (ingesteld op <samp>NEE</samp>).',
	'TRACE_GROUP_NEVER_TOTAL_YES'	=> 'De permissie van deze groep staat op <samp>NOOIT</samp> wat de totale waarde <samp>JA</samp> overschrijft naar <samp>NOOIT</samp> voor de gebruiker.',
	'TRACE_GROUP_NO'				=> 'De permissie van deze groep staat op <samp>NEE</samp> dus de oude waarde blijft behouden.',
	'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NEVER'	=> 'De permissie van deze groep staat op <samp>JA</samp> maar de totale waarde staat op <samp>NOOIT</samp> en kan niet worden overschreven.',
	'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_NO'		=> 'De permissie van deze groep staat op <samp>JA</samp> wat tevens de nieuwe totale waarde wordt omdat deze niet specifiek ingesteld is (ingesteld op <samp>NEE</samp>).',
	'TRACE_GROUP_YES_TOTAL_YES'	=> 'De permissie van deze groep staat op <samp>JA</samp> en de totale waarde staat reeds op <samp>JA</samp>, dus het totale resultaat wordt behouden.',
	'TRACE_PERMISSION'				=> 'Traceer instelling - %s',
	'TRACE_SETTING'					=> 'Traceer instelling',

	'TRACE_USER_GLOBAL_YES_TOTAL_YES'		=> 'De forum onafhankelijke gebruikerspermissie komt op <samp>JA</samp> maar de totale waarde staat reeds op <samp>JA</samp> dus de oude waarde blijft behouden. %sTraceer globale permissies%s',
	'TRACE_USER_GLOBAL_YES_TOTAL_NEVER'		=> 'De forum onafhankelijke gebruikerspermissie komt op <samp>JA</samp> welke het huidige lokale totaal <samp>NOOIT</samp> overschrijft. %sTraceer globale permissies%s',

	'TRACE_USER_GLOBAL_NEVER_TOTAL_KEPT'	=> 'De forum onafhankelijke gebruikerspermissie komt op <samp>NOOIT</samp> wat de lokale permissie niet beïnvloed. %sTraceer globale permissies%s',
	'TRACE_USER_FOUNDER'					=> 'De gebruiker staat als eigenaar ingesteld, dus admin permissies staan standaard op <samp>JA</samp>.',
	'TRACE_USER_KEPT'						=> 'De gebruikerspermissie staat op <samp>NEE</samp> dus de oude totale waarde blijft behouden.',
	'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NEVER'			=> 'De gebruikerspermissie staat op <samp>NEE</samp> en de total waarde staan op <samp>NEE</samp>, dus niets veranderd.',
	'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_NO'				=> 'De gebruikerspermissie staat op <samp>NOOIT</samp> wat de totale waarde wordt omdat deze stond ingesteld op <samp>NEE</samp>.',
	'TRACE_USER_NEVER_TOTAL_YES'			=> 'De gebruikerspermissie staat op <samp>NOOIT</samp> en overschrijft de vorige <samp>JA</samp>.',
	'TRACE_USER_NO_TOTAL_NO'				=> 'De gebruikerspermissie staat op <samp>NEE</samp> en de totale waarde stond op <samp>NEE</samp> wat resulteerd in <samp>NOOIT</samp>.',
	'TRACE_USER_YES_TOTAL_NEVER'			=> 'De gebruikerspermissie staat op <samp>NOOIT</samp> en kan niet worden overschreven.',
	'TRACE_USER_YES_TOTAL_NO'				=> 'De gebruikerspermissie staat op <samp>JA</samp> en wordt de nieuwe total waarde omdat deze stond ingestel op <samp>NEE</samp>.',
	'TRACE_USER_YES_TOTAL_YES'				=> 'De gebruikerspermissie staat op <samp>JA</samp> en totale waarde staat op <samp>JA</samp>, dus niets veranderd.',
	'TRACE_WHO'								=> 'Wie',
	'TRACE_TOTAL'							=> 'Totaal',

	'USERS_NOT_ASSIGNED'			=> 'Geen gebruiker toegewezen aan deze rol',
	'USER_IS_MEMBER_OF_DEFAULT'		=> 'is lid van de volgende standaard groepen',
	'USER_IS_MEMBER_OF_CUSTOM'		=> 'is lid van de volgende eigen groepen',

	'VIEW_ASSIGNED_ITEMS'	=> 'Bekijk toegewezen onderdelen',
	'VIEW_LOCAL_PERMS'		=> 'Lokale permissies',
	'VIEW_GLOBAL_PERMS'		=> 'Globale permissies',
	'VIEW_PERMISSIONS'		=> 'Bekijk permissies',

	'WRONG_PERMISSION_TYPE'	=> 'Verkeerd permissie type geselecteerd.',
));
?>
Laatst gewijzigd door Stef op 28 mei 2007, 08:42, 1 keer totaal gewijzigd.
Reden: Foutje gefixed.
Greetz,

MindPrison

Rhodos
Berichten: 8
Lid geworden op: 22 mei 2007, 18:12

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door Rhodos » 27 mei 2007, 23:19

Als ik deze verandering toepas, krijg ik bij permissies een witte pagina te zien

Gebruikersavatar
MandersOnline
Berichten: 735
Lid geworden op: 27 aug 2003, 22:58
Locatie: Amsterdam
Contacteer:

Re: Eerste Bèta vertaling voor phpBB3

Bericht door MandersOnline » 28 mei 2007, 01:13

Rhodos schreef:Als ik deze verandering toepas, krijg ik bij permissies een witte pagina te zien
Klopt, de fout zit hem in:

Code: Selecteer alles

	'TRACE_USER_YES_TOTAL_NEVER'         => 'De gebruikerspermissie staat op <samp>NOOIT</samp> en kan niet worden overschreven.'
er mist een , achter....

het moet zijn

Code: Selecteer alles

	'TRACE_USER_YES_TOTAL_NEVER'         => 'De gebruikerspermissie staat op <samp>NOOIT</samp> en kan niet worden overschreven.',
Bewezen goed want hier geen fouten meer :geek:

Gesloten